agito

agĭto, āre, āvi, ātum, tr. [st1]1 [-] chasser devant soi (du bétail).    - agitare capellas, Virg. : faire paître des chèvres.    - agitare praedas pecorum, Amm. : emmener le bétail qu'on a pris. [st1]2 [-] pousser en avant (un cheval...), conduire.    - agitare currum ad... Virg. : lancer un char vers...    - agitare triremem in portu, Nep. Dion, 9, 2: manoeuvrer la trirème dans le port. [st1]3 [-] au fig. : exciter, pousser à, animer, diriger.    - licentia populum agitandi quoquo vellet, Tac. : le pouvoir de remuer le peuple à leur gré.    - in furias agitari, Ov. A. A. 2, 487: entrer en fureur.    - agitare provinciam disciplinâ, Tac. : amener une province à se plier à la discipline.    - fortuna plerasque res ex libidine agitat, Sall. : la fortune mène à son gré la plupart des événements. [st1]4 [-] poursuivre (à la chasse).    - aquila alias aves agitat, Cic. Div. 2, 70 : l'aigle fait la guerre aux autres oiseaux.    - agitare saltus, Sil. : battre les bois. [st1]5 [-] au fig. : attaquer, poursuivre, blâmer.    - vesanum poetam agitare, Hor. A. P. 456 : pourchasser un mauvais poète.    - saevis agitare verbis, Hor Epod. 12, 13 : gourmander sévèrement.    - agitat rem militarem, Cic. Mur. 21 : il critique le métier militaire. [st1]6 [-] mettre en mouvement, exercer.    - corpus agitandum est, Cels. : il faut prendre de l'exercice.    - agitare memoriam, Quint. : exercer sa mémoire. [st1]7 [-] mouvoir, ébranler ( → vent, flots...); agiter.    - agitat ventus aristas, Ov. A. A. 1, 553: le vent agite les épis.    - agitare hastam, Ov. : brandir une lance. [st1]8 [-] au fig. : agiter, troubler, inquiéter, tourmenter.    - atra bilis agitat hominem, Plaut. Capt. 3.4.64 : la bile noire tourmente l'homme.    - agitare juventutem delectu, Liv. : exaspérer la jeunesse par des levées de troupes. [st1]9 [-] passer (le temps), vivre, habiter, se tenir, se conduire, se comporter.    - aevum (vitam) agitare : passer sa vie.    - noctem agitare, Sall. : passer la nuit.    - agitare pro castris : se tenir devant le camp.    - pro muro dies noctesque agitare : passer les jours et les nuits sur les remparts.    - inculti agitabant, Tac. : ils menaient une vie sauvage.    - propius mare agitabant, Sall. : ils habitaient plus près de la mer.    - ferociter agitare, Sall. : se comporter en tyran. [st1]10 [-] faire habituellement, accomplir, pratiquer, célébrer.    - agitare latrocinia, Tac. : exercer des brigandages.    - agitare praecepta alicujus, Sall. : accomplir les recommandations de qqn.    - agitare pacem, Sall. : être en paix, jouir de la paix.    - agitare bellum : faire la guerre. [st1]11 [-] traiter, agiter (une question), délibérer, s'entretenir de.    - agitare rem (in mente, animo, in animo, secum) : examiner une chose, la discuter.    - cuncta agitare : s’occuper de tout. [st1]12 [-] agiter, rouler (dans son esprit), songer à, réfléchir, avoir la pensée de.    - mente agitat bellum renovare : il roulait dans son esprit la pensée de recommencer la guerre.    - agitare quomodo, Liv. : songer aux moyens de.    - sat agitare = satagitare, Plaut. Bacch. 4, 3, 23. Remarque : agito est également l'impératif futur de ago.    - lege agito ergo, Ter. Phorm. 5, 8, 90 : recours donc à la loi.

* * *

agĭto, āre, āvi, ātum, tr. [st1]1 [-] chasser devant soi (du bétail).    - agitare capellas, Virg. : faire paître des chèvres.    - agitare praedas pecorum, Amm. : emmener le bétail qu'on a pris. [st1]2 [-] pousser en avant (un cheval...), conduire.    - agitare currum ad... Virg. : lancer un char vers...    - agitare triremem in portu, Nep. Dion, 9, 2: manoeuvrer la trirème dans le port. [st1]3 [-] au fig. : exciter, pousser à, animer, diriger.    - licentia populum agitandi quoquo vellet, Tac. : le pouvoir de remuer le peuple à leur gré.    - in furias agitari, Ov. A. A. 2, 487: entrer en fureur.    - agitare provinciam disciplinâ, Tac. : amener une province à se plier à la discipline.    - fortuna plerasque res ex libidine agitat, Sall. : la fortune mène à son gré la plupart des événements. [st1]4 [-] poursuivre (à la chasse).    - aquila alias aves agitat, Cic. Div. 2, 70 : l'aigle fait la guerre aux autres oiseaux.    - agitare saltus, Sil. : battre les bois. [st1]5 [-] au fig. : attaquer, poursuivre, blâmer.    - vesanum poetam agitare, Hor. A. P. 456 : pourchasser un mauvais poète.    - saevis agitare verbis, Hor Epod. 12, 13 : gourmander sévèrement.    - agitat rem militarem, Cic. Mur. 21 : il critique le métier militaire. [st1]6 [-] mettre en mouvement, exercer.    - corpus agitandum est, Cels. : il faut prendre de l'exercice.    - agitare memoriam, Quint. : exercer sa mémoire. [st1]7 [-] mouvoir, ébranler ( → vent, flots...); agiter.    - agitat ventus aristas, Ov. A. A. 1, 553: le vent agite les épis.    - agitare hastam, Ov. : brandir une lance. [st1]8 [-] au fig. : agiter, troubler, inquiéter, tourmenter.    - atra bilis agitat hominem, Plaut. Capt. 3.4.64 : la bile noire tourmente l'homme.    - agitare juventutem delectu, Liv. : exaspérer la jeunesse par des levées de troupes. [st1]9 [-] passer (le temps), vivre, habiter, se tenir, se conduire, se comporter.    - aevum (vitam) agitare : passer sa vie.    - noctem agitare, Sall. : passer la nuit.    - agitare pro castris : se tenir devant le camp.    - pro muro dies noctesque agitare : passer les jours et les nuits sur les remparts.    - inculti agitabant, Tac. : ils menaient une vie sauvage.    - propius mare agitabant, Sall. : ils habitaient plus près de la mer.    - ferociter agitare, Sall. : se comporter en tyran. [st1]10 [-] faire habituellement, accomplir, pratiquer, célébrer.    - agitare latrocinia, Tac. : exercer des brigandages.    - agitare praecepta alicujus, Sall. : accomplir les recommandations de qqn.    - agitare pacem, Sall. : être en paix, jouir de la paix.    - agitare bellum : faire la guerre. [st1]11 [-] traiter, agiter (une question), délibérer, s'entretenir de.    - agitare rem (in mente, animo, in animo, secum) : examiner une chose, la discuter.    - cuncta agitare : s’occuper de tout. [st1]12 [-] agiter, rouler (dans son esprit), songer à, réfléchir, avoir la pensée de.    - mente agitat bellum renovare : il roulait dans son esprit la pensée de recommencer la guerre.    - agitare quomodo, Liv. : songer aux moyens de.    - sat agitare = satagitare, Plaut. Bacch. 4, 3, 23. Remarque : agito est également l'impératif futur de ago.    - lege agito ergo, Ter. Phorm. 5, 8, 90 : recours donc à la loi.

* * *

    Agito, agitas, pen. corr. agitare, Frequentatiuum. Virg. Demener, Tempester, Esmouvoir, Agiter.

\

    Agitare et insectari. Cic. Persecuter, Poursuyvre.

\

    Agitare graui nidore chelydros. Virg. Chasser.

\

    Agitare. Virgil. Vexer, Travailler, Tormenter.

\

    Agitare rempublicam. Cic. Gouverner.

\

    Agitare. Sallust. Habiter, Vivre.

\

    Agitant expellere cunctas. Valer. Flac. Ils consultent, ou tiennent conseil, et traictent ou advisent ensemble de les chasser toutes.

\

    Agitare, Translatum ad animum. Cic. Penser et repenser une chose en soymesme.

\

    Agitare secum. Terent. Travailler son esprit de soing et de soulci.

\

    Agitare rem aliquam secretis imaginationibus. Cornel. Tacit. Penser de quelque chose en soymesme.

\

    Agitare aeuum. Virgil. Vivre.

\

    Agitare caput. Columel. Crouler, ou bransler la teste.

\

    Choros. Virg. Danser. \ Coetus. Sallust. Faire assemblees.

\

    Consilia. Liu. Consulter ensemble.

\

    Conuiuium. Terent. Banqueter. \ Custodiam. Plaut. Garder.

\

    Diem. Plaut. Passer le jour et le temps.

\

    Festos dies. Cic. Fester, celebrer une feste.

\

    Agitari diuersum. Sallust. Avoir divers propos et advis, Ne scavoir qu'on doibt faire.

\

    Equum calcaribus. Plaut. Picquer.

\

    Feras. Cic. Vener, ou courir les bestes sauvages, et chasser.

\

    Agitare fugam. Virgil. S'enfuir.

\

    Gaudium et laetitiam. Sallust. Demener joye et liesse.

\

    Iam ego hunc agitabo. Terent. Je le meneray bien. B.

\

    Ingenium per studia. Seneca. Exercer ou exerciter son esprit à l'estude.

\

    Iustitiam. Plin. Iunior. Faire tousjours justice.

\

    Latrocinia. Tacit. Faire mestier de piller et larronner.

\

    Mentionem de re aliqua. Liu. Faire mention de quelque chose, Traicter ou toucher de quelque affaire, la mettre en avant.

\

    Moras. Sallust. Targer, Differer.

\

    Pacem. Sallust. Vivre en paix.

\

    Seditionibus agitare plebem. Plin. Mutiner le commun peuple.

\

    Praecepta alicuius. Sallust. Penser et repenser à ce qu'il nous a commandé.

\

    Praesidium. Sallust. Estre en garnison.

\

    Agitare pulmonem risu perpetuo. Iuuenal. Rire continuellement et sans cesse.

\

    Rem aliquam sermonibus. Liu. Traicter de quelque matiere et la debatre, La mettre en termes, ou sur le bureau.

\

    Rempublicam agitare, pro Turbare. Sallust. Troubler.

\

    Sacra. Catul. Faire sacrifices.

\

    Spes inanes. Ouid. Esperer en vain.

\

    Vigilias. Plaut. Veiller toute nuict.

\

    Vitam. Sallust. Vivre.

Dictionarium latinogallicum. 1552.